Datenschutzerklärung
gemäß Art. 13 der EU-Verordnung 2016/679 (DSGVO)
1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
Der Verantwortliche für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist
CIASA LORENZI SRL, mit Sitz in Via Cantore 1, 32043 Cortina d’Ampezzo (BL), Italien, USt-IdNr. 00811700251.
Für alle Informationen bezüglich der Verarbeitung personenbezogener Daten können Sie den Verantwortlichen unter folgender E-Mail-Adresse kontaktieren:
hotel@ciasalorenzi.it
2. Arten der erhobenen Daten
Während der Navigation auf der Website werden folgende Datenarten erhoben:
2.1 Navigationsdaten
Die Computersysteme und Softwareverfahren, die für den Betrieb dieser Website verwendet werden, erfassen während ihres normalen Betriebs bestimmte personenbezogene Daten, deren Übermittlung bei der Nutzung von Internet-Kommunikationsprotokollen implizit erfolgt. Diese Informationen werden nicht erhoben, um mit identifizierten Betroffenen in Verbindung gebracht zu werden, könnten jedoch aufgrund ihrer Beschaffenheit durch Verarbeitung und Verknüpfung mit Daten Dritter die Identifizierung der Nutzer ermöglichen. Zu dieser Kategorie gehören IP-Adressen, Domainnamen der Computer, die von den Nutzern verwendet werden, die sich mit der Website verbinden, der Zeitpunkt der Anfrage und andere Parameter bezüglich des Betriebssystems und der Computerumgebung des Nutzers.
2.2 Cookies und Tracking-Technologien
Die Website verwendet technische Cookies, die für den ordnungsgemäßen Betrieb erforderlich sind, sowie analytische Cookies von Drittanbietern (Google Analytics), um zu analysieren, wie die Nutzer die Website verwenden. Für weitere Informationen konsultieren Sie bitte unsere Cookie-Richtlinie.
2.3 Für die Buchung bereitgestellte Daten
Die Website verwendet ein externes Buchungssystem, das von Yanovis bereitgestellt wird. Wenn der Nutzer eine Buchung vornimmt, werden die eingegebenen personenbezogenen Daten (Name, Nachname, E-Mail, Telefon, Zahlungsdaten) direkt von Yanovis als Auftragsverarbeiter verarbeitet. Informationen zur Datenverarbeitung durch Yanovis finden Sie in deren Datenschutzerklärung auf der Buchungsplattform.
3. Zwecke der Verarbeitung
Personenbezogene Daten werden für folgende Zwecke verarbeitet:
- Gewährleistung des ordnungsgemäßen Betriebs der Website;
- Statistische Analyse der Nutzung der Website zur Verbesserung ihrer Inhalte und Benutzerfreundlichkeit;
- Verwaltung von Buchungsanfragen über das externe Yanovis-System;
- Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen.
4. Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Die Rechtsgrundlage der Verarbeitung besteht aus: Einwilligung des Betroffenen für analytische Cookies; berechtigtes Interesse des Verantwortlichen zur Gewährleistung der Sicherheit und des Betriebs der Website; Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen für Buchungen; gesetzliche Verpflichtungen zur Aufbewahrung von Steuer- und Buchhaltungsdaten.
5. Verarbeitungsmethoden
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt mittels informatischer Instrumente mit Logiken, die streng mit den angegebenen Zwecken verbunden sind, und jedenfalls auf eine Weise, die die Sicherheit und Vertraulichkeit der Daten gewährleistet. Die Daten werden in einer Form gespeichert, die die Identifizierung des Betroffenen für einen Zeitraum ermöglicht, der nicht länger ist als für die Zwecke, für die sie erhoben oder anschließend verarbeitet wurden, erforderlich.
6. Weitergabe und Verbreitung der Daten
Personenbezogene Daten können weitergegeben werden an: Parteien, die Dienstleistungen für die Verwaltung des Informationssystems und der Telekommunikationsnetze erbringen; Hosting-Dienstleister; Anbieter des Buchungssystems (Yanovis); Google für den Google Analytics-Dienst (mit anonymisierter IP). Die Daten werden nicht verbreitet.
7. Übermittlung von Daten außerhalb der EU
Die Nutzung von Google Analytics beinhaltet die Übermittlung von Daten an Server in den Vereinigten Staaten. Google hält sich an das EU-US Data Privacy Framework und gewährleistet damit ein angemessenes Schutzniveau für personenbezogene Daten.
8. Aufbewahrungsdauer
Navigationsdaten werden unmittelbar nach der Verarbeitung gelöscht. Über analytische Cookies erhobene Daten werden für einen Zeitraum von maximal 26 Monaten aufbewahrt. Buchungsbezogene Daten werden für die zur Vertragserfüllung erforderliche Zeit und anschließend für den von den steuer- und zivilrechtlichen Vorschriften vorgeschriebenen Zeitraum aufbewahrt.
9. Rechte des Betroffenen
Gemäß den Artikeln 15-22 der DSGVO hat der Betroffene das Recht: auf Zugang zu seinen personenbezogenen Daten; auf Berichtigung oder Löschung derselben; auf Einschränkung der Verarbeitung; auf Widerspruch gegen die Verarbeitung; auf Datenübertragbarkeit; auf jederzeitigen Widerruf der Einwilligung, ohne dass die Rechtmäßigkeit der aufgrund der vor dem Widerruf erteilten Einwilligung erfolgten Verarbeitung berührt wird.
Um seine Rechte auszuüben, kann der Betroffene eine schriftliche Anfrage an folgende E-Mail-Adresse senden:
hotel@ciasalorenzi.it
Der Betroffene hat außerdem das Recht, eine Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde einzureichen (
www.garanteprivacy.it).
10. Änderungen der Datenschutzerklärung
Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung zu ändern, zu aktualisieren, zu ergänzen oder Teile davon zu entfernen. Die Nutzer werden gebeten, diese Seite regelmäßig zu konsultieren, um über eventuelle Änderungen informiert zu werden.
Letzte Aktualisierung: Dezember 2025
