{"id":3366,"date":"2025-11-12T14:31:04","date_gmt":"2025-11-12T14:31:04","guid":{"rendered":"https:\/\/ciasalorenzi.it\/?page_id=3366"},"modified":"2025-12-19T15:28:16","modified_gmt":"2025-12-19T15:28:16","slug":"datenschutzerklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ciasalorenzi.it\/de\/datenschutzerklaerung\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3366\" class=\"elementor elementor-3366 elementor-3\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-730c718b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"730c718b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02b9857 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"02b9857\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<h1 style=\"text-align: center;\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/h1>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><em style=\"font-size: 16px;\">gem\u00e4\u00df Art. 13 der EU-Verordnung 2016\/679 (DSGVO)<\/em><\/h1>\n<h2>1. Verantwortlicher f\u00fcr die Datenverarbeitung<\/h2>\nDer Verantwortliche f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten ist <strong>CIASA LORENZI SRL<\/strong>, mit Sitz in Via Cantore 1, 32043 Cortina d&#8217;Ampezzo (BL), Italien, USt-IdNr. 00811700251.\n\nF\u00fcr alle Informationen bez\u00fcglich der Verarbeitung personenbezogener Daten k\u00f6nnen Sie den Verantwortlichen unter folgender E-Mail-Adresse kontaktieren: <a href=\"mailto:hotel@ciasalorenzi.it\">hotel@ciasalorenzi.it<\/a>\n<h2>2. Arten der erhobenen Daten<\/h2>\nW\u00e4hrend der Navigation auf der Website werden folgende Datenarten erhoben:\n<h3>2.1 Navigationsdaten<\/h3>\nDie Computersysteme und Softwareverfahren, die f\u00fcr den Betrieb dieser Website verwendet werden, erfassen w\u00e4hrend ihres normalen Betriebs bestimmte personenbezogene Daten, deren \u00dcbermittlung bei der Nutzung von Internet-Kommunikationsprotokollen implizit erfolgt. Diese Informationen werden nicht erhoben, um mit identifizierten Betroffenen in Verbindung gebracht zu werden, k\u00f6nnten jedoch aufgrund ihrer Beschaffenheit durch Verarbeitung und Verkn\u00fcpfung mit Daten Dritter die Identifizierung der Nutzer erm\u00f6glichen. Zu dieser Kategorie geh\u00f6ren IP-Adressen, Domainnamen der Computer, die von den Nutzern verwendet werden, die sich mit der Website verbinden, der Zeitpunkt der Anfrage und andere Parameter bez\u00fcglich des Betriebssystems und der Computerumgebung des Nutzers.\n<h3>2.2 Cookies und Tracking-Technologien<\/h3>\nDie Website verwendet technische Cookies, die f\u00fcr den ordnungsgem\u00e4\u00dfen Betrieb erforderlich sind, sowie analytische Cookies von Drittanbietern (Google Analytics), um zu analysieren, wie die Nutzer die Website verwenden. F\u00fcr weitere Informationen konsultieren Sie bitte unsere Cookie-Richtlinie.\n<h3>2.3 F\u00fcr die Buchung bereitgestellte Daten<\/h3>\nDie Website verwendet ein externes Buchungssystem, das von Yanovis bereitgestellt wird. Wenn der Nutzer eine Buchung vornimmt, werden die eingegebenen personenbezogenen Daten (Name, Nachname, E-Mail, Telefon, Zahlungsdaten) direkt von Yanovis als Auftragsverarbeiter verarbeitet. Informationen zur Datenverarbeitung durch Yanovis finden Sie in deren Datenschutzerkl\u00e4rung auf der Buchungsplattform.\n<h2>3. Zwecke der Verarbeitung<\/h2>\nPersonenbezogene Daten werden f\u00fcr folgende Zwecke verarbeitet:\n<ul>\n \t<li>Gew\u00e4hrleistung des ordnungsgem\u00e4\u00dfen Betriebs der Website;<\/li>\n \t<li>Statistische Analyse der Nutzung der Website zur Verbesserung ihrer Inhalte und Benutzerfreundlichkeit;<\/li>\n \t<li>Verwaltung von Buchungsanfragen \u00fcber das externe Yanovis-System;<\/li>\n \t<li>Erf\u00fcllung gesetzlicher Verpflichtungen.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>4. Rechtsgrundlage der Verarbeitung<\/h2>\nDie Rechtsgrundlage der Verarbeitung besteht aus: Einwilligung des Betroffenen f\u00fcr analytische Cookies; berechtigtes Interesse des Verantwortlichen zur Gew\u00e4hrleistung der Sicherheit und des Betriebs der Website; Erf\u00fcllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen f\u00fcr Buchungen; gesetzliche Verpflichtungen zur Aufbewahrung von Steuer- und Buchhaltungsdaten.\n<h2>5. Verarbeitungsmethoden<\/h2>\nDie Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt mittels informatischer Instrumente mit Logiken, die streng mit den angegebenen Zwecken verbunden sind, und jedenfalls auf eine Weise, die die Sicherheit und Vertraulichkeit der Daten gew\u00e4hrleistet. Die Daten werden in einer Form gespeichert, die die Identifizierung des Betroffenen f\u00fcr einen Zeitraum erm\u00f6glicht, der nicht l\u00e4nger ist als f\u00fcr die Zwecke, f\u00fcr die sie erhoben oder anschlie\u00dfend verarbeitet wurden, erforderlich.\n<h2>6. Weitergabe und Verbreitung der Daten<\/h2>\nPersonenbezogene Daten k\u00f6nnen weitergegeben werden an: Parteien, die Dienstleistungen f\u00fcr die Verwaltung des Informationssystems und der Telekommunikationsnetze erbringen; Hosting-Dienstleister; Anbieter des Buchungssystems (Yanovis); Google f\u00fcr den Google Analytics-Dienst (mit anonymisierter IP). Die Daten werden nicht verbreitet.\n<h2>7. \u00dcbermittlung von Daten au\u00dferhalb der EU<\/h2>\nDie Nutzung von Google Analytics beinhaltet die \u00dcbermittlung von Daten an Server in den Vereinigten Staaten. Google h\u00e4lt sich an das EU-US Data Privacy Framework und gew\u00e4hrleistet damit ein angemessenes Schutzniveau f\u00fcr personenbezogene Daten.\n<h2>8. Aufbewahrungsdauer<\/h2>\nNavigationsdaten werden unmittelbar nach der Verarbeitung gel\u00f6scht. \u00dcber analytische Cookies erhobene Daten werden f\u00fcr einen Zeitraum von maximal 26 Monaten aufbewahrt. Buchungsbezogene Daten werden f\u00fcr die zur Vertragserf\u00fcllung erforderliche Zeit und anschlie\u00dfend f\u00fcr den von den steuer- und zivilrechtlichen Vorschriften vorgeschriebenen Zeitraum aufbewahrt.\n<h2>9. Rechte des Betroffenen<\/h2>\nGem\u00e4\u00df den Artikeln 15-22 der DSGVO hat der Betroffene das Recht: auf Zugang zu seinen personenbezogenen Daten; auf Berichtigung oder L\u00f6schung derselben; auf Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung; auf Widerspruch gegen die Verarbeitung; auf Daten\u00fcbertragbarkeit; auf jederzeitigen Widerruf der Einwilligung, ohne dass die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der aufgrund der vor dem Widerruf erteilten Einwilligung erfolgten Verarbeitung ber\u00fchrt wird.\n\nUm seine Rechte auszu\u00fcben, kann der Betroffene eine schriftliche Anfrage an folgende E-Mail-Adresse senden: <a href=\"mailto:hotel@ciasalorenzi.it\">hotel@ciasalorenzi.it<\/a>\n\nDer Betroffene hat au\u00dferdem das Recht, eine Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbeh\u00f6rde einzureichen (<a href=\"https:\/\/www.garanteprivacy.it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.garanteprivacy.it<\/a>).\n<h2>10. \u00c4nderungen der Datenschutzerkl\u00e4rung<\/h2>\nDer Verantwortliche beh\u00e4lt sich das Recht vor, diese Datenschutzerkl\u00e4rung zu \u00e4ndern, zu aktualisieren, zu erg\u00e4nzen oder Teile davon zu entfernen. Die Nutzer werden gebeten, diese Seite regelm\u00e4\u00dfig zu konsultieren, um \u00fcber eventuelle \u00c4nderungen informiert zu werden.\n\n<em>Letzte Aktualisierung: Dezember 2025<\/em>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Datenschutzerkl\u00e4rung gem\u00e4\u00df Art. 13 der EU-Verordnung 2016\/679 (DSGVO) 1. Verantwortlicher f\u00fcr die Datenverarbeitung Der Verantwortliche f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten ist CIASA LORENZI SRL, mit Sitz in Via Cantore 1, 32043 Cortina d&#8217;Ampezzo (BL), Italien, USt-IdNr. 00811700251. F\u00fcr alle Informationen bez\u00fcglich der Verarbeitung personenbezogener Daten k\u00f6nnen Sie den Verantwortlichen unter folgender E-Mail-Adresse kontaktieren: hotel@ciasalorenzi.it 2. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"elementor_header_footer","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"disabled","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-3366","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ciasalorenzi.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3366","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ciasalorenzi.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ciasalorenzi.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ciasalorenzi.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ciasalorenzi.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3366"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ciasalorenzi.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3366\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3369,"href":"https:\/\/ciasalorenzi.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3366\/revisions\/3369"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ciasalorenzi.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3366"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}